La Patria Kindergarten

Here is a full history of La Patria Kindergarten (most recent first).
Aquí está la historia completa del kinder Patria (primero lo más reciente).
The school is located in La Colmena a neighborhood of La Peñita and Rincon de Guayabitos.
La escuela está situada en La Colmena una vecindad de La Peñita y Rincón de Guayabitos.

A partnership of the parents, Los Amigos, Jaltemba Foundation, Rotary and local business and government was lead by the teacher Soraida.  With an investment of close to C$20,000 and many hours of volunteer labour we realized a long standing dream with the inauguration of  the new kindergarten on March 29, 2010.
La mesa de padres, Los Amigos, Fundación Jaltemba, Club Rotaria y las empresas locales y el gobierno fueron dirigido por la maestra Soraida. Con una inversión cercana a los $20,000 y muchas horas de trabajo de los voluntarios logramos un sueño ya antiguo con la inauguración de la nueva guardería el 29 de marzo de 2010.

Before that classes were conducted in several borrowed locations but most recently in this small classroom.
Antes las clases se llevaban a cabo en varios lugares que eran prestados pero recientemente en esta pequeña aula.

The full history in pictures follows:
La historia completa con imágenes enseguida:

August 10, 2010 — More Construction
10 de agosto del 2010 – Más Conctrucción

July 9, 2010 — first graduation day
09 de julio del 2010 – primer dia de graduación

March  28 and 29,  2010 — Final Preparations and Inauguration
28 y 29 de marzo del 2010 – Los preparativos finales e Inauguración

March 2010 — Building progress
Marzo del 2010 – proceso de construcción

March 6, 2010 — Volunteer work day
06 de marzo del 2010 – día de trabajo voluntario

November 20, 2009 — walls are up but shortage of funds has stalled the project
20 de noviembre del 2009 – las paredes estan listas, pero la escasez de fondos ha paralizado el proyecto

August 2009 — Rotary club joins with Los Amigos to complete the project.
Agosto del 2009 – club rotario y Los Amigos se anexan para completar el proyecto.

June 2009 — foundation laid and walls being built
Junio del 2009 – los cimientos terminados y las paredes se construyen

Saturday May 16, 2009 — Fence building day.  Cement posts placed around the whole property.
Sábado 16 de Mayo de 2009 – dia para poner la Cerca. postes de cemento se colocaron alrededor de toda la propiedad.

May 9, 2009 — work day to clean the new location
09 de mayo del 2009 – día de trabajo para limpiar la nueva ubicación